1
00:00:04,000 --> 00:00:07,759
الضحية هو توني سالينجر.
تم العثور عليه ميتا في غرفته بالفندق
على يد أخته روث.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,679
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الأسرار.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,959
ماذا تعتقد أنه كان يقصد بذلك؟
ليس لدي أي فكرة.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,439
هذا الشيء مع الابنة
هل هذا تضارب في المصالح؟

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,999
لا، لقد كانت دقيقتين
محادثة. سأطلب الدوائر التلفزيونية المغلقة،
فقط حتى نتمكن من القضاء عليها.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,119
قلت أنك ستغادر.
لقد غيرت رأيي.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,199
إلى كيم.
إلى كيم.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,479
شربت. ما هي المناسبة؟

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,439
إيان مونكفورد، أنا أعتقلك
بشبهة... ارغ!

10
00:00:27,440 --> 00:00:30,799
إنه رائع أيها المحقق، لكنك كذلك
جشعًا ومندفعًا،

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
وهذا يجعلك خطيرًا
ليكون حولها.

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
طرق على الباب

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,039
هل تحلم برحلة إلى الساحل؟

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,680
همم.

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,600
إذن كيف هي الأمور مع ابنتك؟

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
إرم، نعم، إنها لا تتحدث معي.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,519
كلا، لن تكون كذلك.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,919
وقالت انها سوف يعاقبك
حوالي 50 مرة

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,039
قبل أن تكون في نهاية المطاف
يمنحك الوقت من اليوم.

20
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
وماذا أفعل حتى ذلك الحين؟

21
00:01:10,680 --> 00:01:15,119
استمر في الظهور، بغض النظر عن الطريقة
كثيرا تحاول دفعك بعيدا.

22
00:01:15,120 --> 00:01:19,480
وفي النهاية، تلك العقوبات الخمسين
سوف ينفد إلى الصفر.

23
00:01:20,880 --> 00:01:22,759
انها تغادر قريبا.

24
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
من الأفضل أن تتصدع إذن.

25
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
تم العثور على سيارته هناك.

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,799
مع وجود المفاتيح فيه و
رسالة انتحار على لوحة القيادة.

27
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
أريد أن أعرف أكثر قليلا
عن آلان.

28
00:01:44,320 --> 00:01:46,760
هذه الحادثة مع مونيكا
والسكين...

29
00:01:47,760 --> 00:01:49,279
... متى كان ذلك؟

30
00:01:49,280 --> 00:01:51,639
قبل أيام قليلة من وفاته.
لكنك لم تراه؟

31
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
لا، لقد أخبرتك، كنت في الجامعة.
أخبرني عن ذلك.

32
00:01:55,680 --> 00:01:57,119
شكرًا.

33
00:01:57,120 --> 00:02:00,560
لكن في السنوات التي سبقت مغادرتي،
كان مونيكا وأبي يتجادلان كثيرًا.

34
00:02:02,680 --> 00:02:07,599
لا الصفوف المشتعلة، مجرد نوع من
نوع صغير من القنص متوتر.

35
00:02:07,600 --> 00:02:09,679
هل تتذكر ماذا عنه؟

36
00:02:09,680 --> 00:02:11,479
مايكل، في الغالب.

37
00:02:11,480 --> 00:02:15,519
كيف دللته مونيكا مولي،
كيف أراد أبي أن يخرج
من تحتهم.

38
00:02:15,520 --> 00:02:16,920
وأنا.

39
00:02:18,520 --> 00:02:21,799
كيف كان أبي أسهل علي.
حسنا، على الأقل وفقا لها.

40
00:02:21,800 --> 00:02:25,279
كيف كان ذلك يعطي مايكل
مجمع.

41
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
أراد أبي الخروج.

42
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
أعلم أنه فعل ذلك، لكن...

43
00:02:31,200 --> 00:02:33,000
...ليس هكذا.

44
00:02:45,840 --> 00:02:48,640
لماذا تبحث
في كل هذا مرة أخرى؟

45
00:02:49,960 --> 00:02:54,199
حسنا، فمن الممكن أنه عندما
قال توني "لا مزيد من الأسرار"،
كان يتحدث إلى مونيكا.

46
00:02:54,200 --> 00:02:57,840
وأنت تعتقد أن والدي
هو السر؟ أعتقد...

47
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
...لقد تأخرت عن العمل.

48
00:03:52,400 --> 00:03:57,079
قمة الجرف مفتوحة للجمهور فقط
قبل شهرين من ولادة آلان بارتون
تم الإبلاغ عن المفقودين، ويفترض أنهم ماتوا.

49
00:03:57,080 --> 00:04:00,399
شكرًا لك. منذ ذلك الحين،
لقد تعرضنا للأسف لعملية انتحار أخرى

50
00:04:00,400 --> 00:04:02,519
ووفاة عرضية هناك.

51
00:04:02,520 --> 00:04:05,559
الآن، المد يمكن التنبؤ به للغاية،
حتى في الطقس القاسي.

52
00:04:05,560 --> 00:04:09,719
وفي كلتا المرتين،
غسل الجسم في
الخليج نصف ميل أسفل الساحل.

53
00:04:09,720 --> 00:04:11,479
جسد آلان لم يفعل ذلك.

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,679
ولم يشكك أحد في ذلك في ذلك الوقت
لأنني أعتقد أن لا أحد يعرف
حول أنماط المد والجزر.

55
00:04:15,680 --> 00:04:18,919
لقد عدت أنا وكارا
إلى الفندق للتحقق
على خطوط رؤية توني.

56
00:04:18,920 --> 00:04:20,959
عندما قال توني "لا مزيد من الأسرار"،

57
00:04:20,960 --> 00:04:23,959
كان ينظر في المرآة
في مونيكا.

58
00:04:23,960 --> 00:04:26,160
إذن ما هو سره؟

59
00:04:27,480 --> 00:04:29,359
لدينا نظريتان.

60
00:04:29,360 --> 00:04:33,679
عرف توني إما أن مونيكا هي التي قتلت آلان
وكان يهدد بفضحها.

61
00:04:33,680 --> 00:04:36,119
ولكن ما هو دافع مونيكا؟
لقتل آلان؟

62
00:04:36,120 --> 00:04:39,319
أعني أنه كان لديه بضعة آلاف
من المدخرات، ولكن هذا كان حول هذا الموضوع.

63
00:04:39,320 --> 00:04:41,879
الكوخ ربما؟
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

64
00:04:41,880 --> 00:04:46,079
الشيء الذي لا أفهمه هو سبب قيامها بذلك
ثم أخبر توني. أعني أنك سوف تفعل ذلك
احتفظ بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

65
00:04:46,080 --> 00:04:48,319
مرة أخرى، هذا ما نحن عليه
بحاجة لمعرفة ذلك.

66
00:04:48,320 --> 00:04:51,239
النظرية الأخرى هي أن توني
كان يستدعي الشجاعة

67
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
ليخبر مونيكا أنه كذب
عن وظيفته وماله.

68
00:04:54,680 --> 00:04:58,159
الآن، تقول مونيكا أن توني أخبرها
الأسبوع الذي يسبق الزفاف.

69
00:04:58,160 --> 00:05:00,959
ماذا لو لم يفعل؟
ماذا لو قال لها تلك الليلة؟

70
00:05:00,960 --> 00:05:04,719
ماذا، ثم قتلته؟
هذا رد فعل تمامًا، أليس كذلك؟

71
00:05:04,720 --> 00:05:07,439
نعم، حسنًا حتى لو لم تفعل ذلك
قتلت زوجها الأول، آلان،

72
00:05:07,440 --> 00:05:10,359
وقالت الابنة أن مونيكا
هدده ذات مرة بسكين.

73
00:05:10,360 --> 00:05:14,439
لذلك نحن نتعامل مع شخص ما
يحتمل أن تكون عرضة للعدوان
ونوبات عنيفة.

74
00:05:14,440 --> 00:05:17,399
كارا، سالي، دان، عد إلى الوراء
التقارير عن انتحار آلان,

75
00:05:17,400 --> 00:05:20,399
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء فاتتهم.

76
00:05:20,400 --> 00:05:22,799
سيمون، ليام، كاتي،
التحدث مع أصدقاء مونيكا.

77
00:05:22,800 --> 00:05:25,599
هل ذكرت توني
الوضع المالي لأي شخص

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,319
وبشكل حاسم،
متى قال لها؟

79
00:05:28,320 --> 00:05:32,000
وما زلنا لم نكتشف ذلك
من هو هذا الرقم في المعطف.

80
00:05:33,960 --> 00:05:36,799
مهلا، انظر من هو. بارني.
كيف حالك يا رئيس؟

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,159
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

82
00:05:39,160 --> 00:05:41,519
نعم، نعم، نعم،
من الجيد رؤيتك، حسنًا.

83
00:05:41,520 --> 00:05:44,959
لقد قاموا بإخراجك من
المستشفى. أعني، ليس من الناحية الفنية.

84
00:05:44,960 --> 00:05:46,959
أعتقدت أنكم ستكونون جميعاً
أفتقدني الآن!

85
00:05:46,960 --> 00:05:49,919
هل أنت بخير؟ أوه، نعم، الطبيب
قال إنه خدش.

86
00:05:49,920 --> 00:05:52,039
آسف يا جيم، استمر.

87
00:05:52,040 --> 00:05:54,279
لا بأس، لقد انتهينا للتو.

88
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
شكرا لكم جميعا.

89
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
رَفِيق.

90
00:06:04,080 --> 00:06:07,239
مهلا، رئيسه. شكرا يا رفيق.
في صحتك، زميله.

91
00:06:07,240 --> 00:06:09,599
نعم يا صديقي. من الجيد عودتك.

92
00:06:09,600 --> 00:06:12,559
كيف تشعر؟
وكأنني طعنت للتو.

93
00:06:12,560 --> 00:06:16,639
لذلك لا، لا ينبغي أن تكون هنا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا أستطيع الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

94
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
اسمحوا لي أن أوصلك إلى السرعة.
نعم، حسنا.

95
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
حسنًا ، هناك الكثير لملءك به.

96
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
همم.

97
00:06:48,000 --> 00:06:51,319
اعترف إيان بقتل كارل
و لتبادل الدماء

98
00:06:51,320 --> 00:06:53,559
ومن الواضح أن الهجوم عليك.

99
00:06:53,560 --> 00:06:55,920
إنه مصر على أنه لم يقتل توني.

100
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
هل تصدقه؟ أفعل.

101
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

102
00:07:25,480 --> 00:07:27,959
لذا، نعم،
التركيز الحالي هو مونيكا.

103
00:07:27,960 --> 00:07:32,159
وهناك احتمال أن لها
انتحار الزوج الأول
تم تنظيمه بالفعل.

104
00:07:32,160 --> 00:07:34,759
نعم، وكان توني يعرف
وهددوا بفضحها.

105
00:07:34,760 --> 00:07:37,039
هذا ما قاله نيكولا، أليس كذلك؟
نعم.

106
00:07:37,040 --> 00:07:41,160
النظرية الأخرى هي أن توني قال
لها عن وضعه المالي.
وفقدت القرف لها ، نعم.

107
00:07:45,200 --> 00:07:48,159
ارم، بخصوص ما قلته
في المستشفى... جيم.

108
00:07:48,160 --> 00:07:50,239
ما حدث كان سخيفًا حقًا.

109
00:07:50,240 --> 00:07:52,560
أود أن أضعه خلفي، حسنًا؟
نحن جيدون.

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
ماذا حدث هناك؟

111
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
ليس لدي أي فكرة. بارني.

112
00:08:06,040 --> 00:08:08,519
لم أكن أتوقع أن أراك
العودة قريبا جدا.

113
00:08:08,520 --> 00:08:10,279
تم إخلاء سبيله هذا الصباح.

114
00:08:10,280 --> 00:08:13,039
هذا مفاجئ،
بعد هذه الحلاقة الدقيقة.

115
00:08:13,040 --> 00:08:15,159
الحمد لله أن جيم وصل عندما وصل.

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,079
خذ الأمور بثبات، بارني.

117
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
فهمت يا سيدتي. عن الوقت بعض
من الآخرين قاموا ببعض الأعمال، أليس كذلك؟

118
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
أيها الرئيس، هل لديك دقيقة؟
حسنا...

119
00:09:10,120 --> 00:09:13,279
...نعم. لذلك لقطات من
جاءت ليلة مقتل توني.

120
00:09:13,280 --> 00:09:16,079
ما لقطات؟
مطعم كوستيلو.

121
00:09:16,080 --> 00:09:18,399
اللقطات لك
و نيكولا بارتون.

122
00:09:18,400 --> 00:09:21,519
عندما كشفت أنه كان لديك اتصال
مع نيكولا ليلة,

123
00:09:21,520 --> 00:09:24,199
قلت أنه كان
محادثة لمدة دقيقتين.

124
00:09:24,200 --> 00:09:26,719
لم يكن كذلك. لقد كانت أطول. حقًا؟

125
00:09:26,720 --> 00:09:28,320
طريقة أطول.

126
00:09:29,320 --> 00:09:31,440
لقد كانت 43 دقيقة. 43 دقيقة؟

127
00:09:33,080 --> 00:09:34,719
واو، حسنًا، نعم.

128
00:09:34,720 --> 00:09:38,399
أنت تفهم أنني بحاجة
لوضع هذا على نظام إدارة المحتوى،
أليس كذلك؟ نعم بالطبع.

129
00:09:38,400 --> 00:09:42,919
مما يعني أن الجميع هنا
يمكن الوصول إلى تلك اللقطات. نعم،
أعرف كيف يعمل نظام إدارة المحتوى (CMS)، يا كارا.

130
00:09:42,920 --> 00:09:45,159
وانظر أن دقيقتين
محادثة

131
00:09:45,160 --> 00:09:48,239
مع شخص على صلة بالقضية
كان في الواقع أطول بكثير.

132
00:09:48,240 --> 00:09:52,599
وأكثر راحة
مما سمحت له في البداية.
مريح هو، إدارة المخاطر... إنه ذاتي.

133
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
ربما. لكن الطابع الزمني ليس كذلك.

134
00:09:56,720 --> 00:09:59,399
انظر، ربما فقدت الإحساس بالوقت،

135
00:09:59,400 --> 00:10:02,839
أو ربما فكرت
كان غير مهم.

136
00:10:02,840 --> 00:10:05,600
ولكن، من فضلك، احصل على الخاص بك
القصة سخيفة مباشرة ...

137
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
...سيدي.

138
00:10:39,360 --> 00:10:41,879
اعتقدت أنك عدت
إلى مانشستر.

139
00:10:41,880 --> 00:10:45,639
قررت أن أبقى في مكاني،
زيارة بعض الأماكن القديمة.

140
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
مثل الهاوية؟

141
00:10:49,080 --> 00:10:51,319
لقد رآك صديق هناك هذا الصباح.

142
00:10:51,320 --> 00:10:53,319
آسف، هذا يبدو...

143
00:10:53,320 --> 00:10:56,919
أعني، يمكنك... يمكنك أن تفعل ما
تريد. أقصد فقط أنني...

144
00:10:56,920 --> 00:10:59,439
أتمنى لو كنت أعرف
كنت لا تزال هنا.

145
00:10:59,440 --> 00:11:02,359
كان من الممكن أن ننفق
قليلا من الوقت معا.

146
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
وفعلت ماذا؟

147
00:11:05,520 --> 00:11:07,759
اعتقدت أننا قد صنعنا بعض
التقدم، نيك.

148
00:11:07,760 --> 00:11:09,599
لقد شرحت كيف كان والدك.

149
00:11:09,600 --> 00:11:12,319
أعلم أنه لا بد أن يكون كذلك
صعب عليك...

150
00:11:12,320 --> 00:11:17,319
ولكن، كما تعلمون، اعتقدت
ربما أجاب
بعض الأسئلة لك.

151
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
لا، لقد فعلت ذلك.

152
00:11:21,440 --> 00:11:23,359
إنها مجرد العودة إلى جيرسي.

153
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
إنه أصعب مما كنت أعتقد
سيكون كذلك.

154
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
أن تعود من حولي، تقصد.

155
00:11:38,320 --> 00:11:41,280
يعني هل سمعت
عن لغات الحب؟

156
00:11:42,680 --> 00:11:45,719
الناس لديهم طرق مختلفة
من إظهار حبهم

157
00:11:45,720 --> 00:11:49,599
وأعتقد أن لدي طريقة
لأظهر لك أنني أحببتك،

158
00:11:49,600 --> 00:11:51,319
لأنني فعلت.

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
أنا...أفعل.

160
00:11:54,520 --> 00:11:57,199
وأعتقد أن هذا شيء
التي تعلمتها من أمي.

161
00:11:57,200 --> 00:11:59,039
كانت، اه...

162
00:11:59,040 --> 00:12:01,079
كانت عملية.

163
00:12:01,080 --> 00:12:03,559
لقد كانت عملية إلى ما لا نهاية.

164
00:12:03,560 --> 00:12:06,439
لذلك كان المنزل نظيفا
وكنا نظيفين

165
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
وكان هناك طعام و... هل تعلم؟

166
00:12:10,280 --> 00:12:13,399
أعتقد أن هذا
ما أربطه بالحب.

167
00:12:13,400 --> 00:12:17,679
وهذا عميق تمامًا
كشيء أكثر وضوحا.

168
00:12:17,680 --> 00:12:21,600
ولكن ربما ليس الأمر كما أنت
بحاجة إلى أن تكون محبوبا.

169
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
نعم.

170
00:12:27,240 --> 00:12:29,559
وهذا من شأنه أن يكون له معنى كبير،

171
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
إذا لم أراك تفعل ذلك
مع مايكل.

172
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
لم تكن عملياً معه.

173
00:12:38,320 --> 00:12:40,359
لقد تعاملت معه.

174
00:12:40,360 --> 00:12:42,599
لقد أعطيته الطاقة.

175
00:12:42,600 --> 00:12:44,519
والوقت.

176
00:12:44,520 --> 00:12:46,279
والحب.

177
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
وحصلت...

178
00:12:49,200 --> 00:12:51,039
..ماذا بقي.

179
00:12:51,040 --> 00:12:54,199
حسنًا، لقد طلب مايكل المزيد،
كان بحاجة إلى المزيد.

180
00:12:54,200 --> 00:12:57,599
لم يكن لديك لإعطائها
له. كان بإمكانك أن تقول لا.

181
00:12:57,600 --> 00:13:00,399
لا يمكنك أن تقول لا ل
طفل من هذا القبيل.

182
00:13:00,400 --> 00:13:04,519
لذلك بقيت مع هذا المستحيل
اختيار ما للاعتقاد، نعم؟

183
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
هذا، أوه، لا يمكنك ذلك
تحبني بسبب البعض..

184
00:13:10,200 --> 00:13:12,199
...العيب فيك؟

185
00:13:12,200 --> 00:13:14,759
بعض الشيء المفقود بداخلك؟

186
00:13:14,760 --> 00:13:19,559
أو ذلك في نهاية المطاف
لأنني من الصعب جدًا أن أحب.

187
00:13:19,560 --> 00:13:20,919
ماذا؟

188
00:13:20,920 --> 00:13:23,879
لا، هذا ليس... يا إلهي، لا.
توقف فقط!

189
00:13:23,880 --> 00:13:25,360
ش.

190
00:13:34,120 --> 00:13:37,720
لهذا السبب لم أفعل
أريد أن أراك.

191
00:13:38,920 --> 00:13:42,000
لأن هذه الأحاديث
صعبة للغاية.

192
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
انا اسف...

193
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
...عن توني، ولكن...

194
00:13:52,720 --> 00:13:54,880
...أريدك أن تغادر الآن.

195
00:14:02,280 --> 00:14:04,159
لديك أطفال.

196
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
ثم سنتحدث.

197
00:14:15,560 --> 00:14:16,999
كيم.

198
00:14:17,000 --> 00:14:20,280
أعلم أنك غاضب مني
ولديك كل الحق في أن تكون كذلك.

199
00:14:21,680 --> 00:14:25,039
لكنك ستغادر قريباً، كما تعلم
وأنا أحب ذلك فقط

200
00:14:25,040 --> 00:14:27,279
إذا كنت تفكر في مسامحتي

201
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
فقط أسرع قليلا
مما تفعل عادة.

202
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
لقد سامحتك.

203
00:14:33,960 --> 00:14:36,319
نعم، أعرف.
لا أشعر بذلك.

204
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
أنا متعب فقط.

205
00:14:39,880 --> 00:14:41,760
ارم، شكرا على المصعد.

206
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
49 للذهاب.

207
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
جيم.

208
00:15:00,600 --> 00:15:02,119
نايجل. ارم...

209
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
أنا آسف لا تقترب حتى.

210
00:15:06,160 --> 00:15:08,999
لا بأس يا جيم، حقًا.
لقد كان... لقد كان حادثاً.

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,079
لا، ليس على ما يرام. انها...

212
00:15:11,080 --> 00:15:14,439
لقد كان خارج الخط
وانظر، أنا آسف.

213
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
الاعتذار غير ضروري، لكنه مقبول.

214
00:15:18,960 --> 00:15:21,159
إرم، هل تشارلي موجود؟

215
00:15:21,160 --> 00:15:22,560
ارم...

216
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
المسيح.

217
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
حسنا، إذا كنت متأكدا.

218
00:15:40,040 --> 00:15:41,520
مرحبًا تشارلي.

219
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
انظر، أردت فقط أن أقول...

220
00:15:46,160 --> 00:15:48,480
...كم أنا آسف بشأن الحفلة.

221
00:15:50,720 --> 00:15:52,519
هل هذا هو؟

222
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
حسنا، نعم.

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,680
لا أعرف ماذا أيضًا
هناك ما يمكن قوله.

224
00:16:03,240 --> 00:16:06,799
عندما ماتت راحيل،
لقد دمرت، كما كنت أنا.

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
كما كان الجميع.

226
00:16:10,040 --> 00:16:14,240
في العديد من النواحي، لن نتمكن من ذلك بشكل كامل أبدًا
التعافي، وأنا أقدر ذلك.

227
00:16:16,000 --> 00:16:18,999
لكن البقية منا،
وحتى ابنتها

228
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
تمكنوا من العمل الآن.

229
00:16:23,000 --> 00:16:27,399
وهكذا لكي تستمر في الانتشار
مثل هذه الفوضى ذات المعايير الأولمبية

230
00:16:27,400 --> 00:16:29,559
سيقترح عنصر الاختيار.

231
00:16:29,560 --> 00:16:31,239
من الاختيار؟

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,839
في خطر السبر
التنازل,

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,999
هل تعلم أنني مدمن على الكحول؟

234
00:16:36,000 --> 00:16:37,519
حقًا؟

235
00:16:37,520 --> 00:16:40,960
أوه، كان عليك أن تذكر ذلك.
أوه، انتظر، أنت تفعل.

236
00:16:41,960 --> 00:16:43,399
إلى ما لا نهاية.

237
00:16:43,400 --> 00:16:45,720
كما تعلمون، راشيل كانت رائعة.

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
لقد كانت مثالية.

239
00:16:50,040 --> 00:16:52,359
لقد كانت أفضل مني
بكل الطرق،

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,000
لكنها لم تجعلني أشعر أبدا
وكأنني لا أستحقها

241
00:16:56,440 --> 00:16:58,519
ولكن منذ اللحظة التي التقينا فيها،

242
00:16:58,520 --> 00:17:02,320
لقد قضيت كل يوم أحاول
لأثبت أنني جديرة بك.

243
00:17:06,240 --> 00:17:09,319
لقد خفضت الشريط
بقدر ما أستطيع بالنسبة لك، جيم.

244
00:17:09,320 --> 00:17:11,759
أي مكان أقل، سيكون في القبو.

245
00:17:11,760 --> 00:17:15,239
لا تسكر
في حفل مغادرة كيم

246
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
كان كل ما هو مطلوب منك.

247
00:17:18,720 --> 00:17:21,080
أنا آسف حتى أن هذا ثبت أكثر من اللازم.

248
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
جيم.

249
00:17:27,920 --> 00:17:30,559
لقد سار الأمر بشكل أفضل بالفعل
مما كنت أتوقع.

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,399
كيف تتعامل معها؟

251
00:17:32,400 --> 00:17:36,560
حسنًا، عندما تصل إلى عمري
وكنت قد مررت ببعض...

252
00:17:38,160 --> 00:17:39,839
..بعض الأشياء

253
00:17:39,840 --> 00:17:43,960
لا أقترح أنك لم تفعل ذلك
كان لك نصيبك من الأشياء..

254
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
...ولكنني فقدت طفلاً.

255
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
زوجتي الأولى وأنا.

256
00:17:55,560 --> 00:17:57,599
عندما كان عمره عامين فقط.

257
00:17:57,600 --> 00:17:58,999
إله.

258
00:17:59,000 --> 00:18:00,879
نايجل، أنا...

259
00:18:00,880 --> 00:18:02,599
أنا آسف.

260
00:18:02,600 --> 00:18:06,039
ومن الواضح أن هذا شيء
أنا وتشارلي لدينا قواسم مشتركة.

261
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
و...

262
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
...الشيء الوحيد الذي يتعلق به
شيء غير عادل، لذلك...

263
00:18:14,640 --> 00:18:17,320
….وحشية جداً..

264
00:18:19,360 --> 00:18:21,800
...يعطيك بعض المنظور...

265
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
.. وبعض الصبر.

266
00:18:28,080 --> 00:18:30,159
سأتحدث معها.

267
00:18:30,160 --> 00:18:32,359
كل شيء سيكون على ما يرام.

268
00:18:32,360 --> 00:18:35,399
وجميع أنواع الأشياء
يجب أن يكون جيدا.

269
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
شكرًا لك.

270
00:18:38,560 --> 00:18:40,239
وآسف مرة أخرى.

271
00:18:40,240 --> 00:18:42,600
أوه، يجب أن ترى الرجل الآخر!

272
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
إرم، سيمون، تحدث معي.

273
00:19:04,800 --> 00:19:06,839
كانت مونيكا تقول الحقيقة.

274
00:19:06,840 --> 00:19:09,639
لقد تحدثت مع إحدى وصيفاتها
ووفقا لها،

275
00:19:09,640 --> 00:19:13,599
لقد أخبر توني مونيكا بذلك
وضعه المالي
قبل أسبوع من الزفاف.

276
00:19:13,600 --> 00:19:16,159
نعم. هل قالت كيف
ردت مونيكا؟

277
00:19:16,160 --> 00:19:19,359
حسنا، ليس بسعادة غامرة، ولكن لا
مليئة بالغضب القاتل سواء.

278
00:19:19,360 --> 00:19:23,159
حسنا، وأنا أعتبر
ما زلنا في أي مكان مع
الرقم في المعطف؟ نعم.

279
00:19:23,160 --> 00:19:25,439
نعم، نحن لسنا كذلك.

280
00:19:25,440 --> 00:19:27,079
إرم، كارا؟

281
00:19:27,080 --> 00:19:30,079
لقد ألقيت نظرة على سجلات هاتف آلان
ولقد وجدت بعض المكالمات

282
00:19:30,080 --> 00:19:32,919
أن التحقيق الأصلي
يجب أن يكون غاب.

283
00:19:32,920 --> 00:19:34,919
من هم فيليبس وهوثورن؟

284
00:19:34,920 --> 00:19:38,199
المحامون في البر الرئيسى الذين
يحدث أن تتخصص في الطلاق.

285
00:19:38,200 --> 00:19:40,639
لقد تحدثت إليهم،
لقد استخرجوا الملاحظات.

286
00:19:40,640 --> 00:19:45,279
قالوا أن آلان بارتون تحدث
لهم بشأن طلاق مونيكا
قبل أسبوعين من وفاته.

287
00:19:45,280 --> 00:19:48,039
مونيكا لم تذكر ذلك
في أي تحقيق.

288
00:19:48,040 --> 00:19:52,000
مما يعني أنها لم تكن تعرف.
أو أنها أخفت ذلك. نعم.
اقرأ الفقرة الثالثة.

289
00:19:58,600 --> 00:20:00,399
حسنًا، واو، ها نحن ذا.

290
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
سأطرح هذا على مونيكا.

291
00:20:03,760 --> 00:20:06,280
ونعم، من الواضح
يمكنك أن تأتي أيضا، بارني.

292
00:20:08,120 --> 00:20:10,559
يجب أن تأتي أيضا، أليس كذلك؟
إذا كنت مستعدًا لذلك.

293
00:20:10,560 --> 00:20:14,760
أعتقد أنني أستطيع إدارة الجلوس
في السيارة ثم الجلوس
على كرسي في غرفة معيشتها.

294
00:20:16,280 --> 00:20:17,599
جيد.

295
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
نعم، رائعة. دعنا نذهب.

296
00:20:21,680 --> 00:20:23,040
شكرًا.

297
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
نعم، أراك في السيارة.

298
00:20:31,120 --> 00:20:35,400
وإذا حصلوا على الطلاق،
أنت ذاهب إلى الحضانة!
أوه، لا تقل ذلك!

299
00:20:36,800 --> 00:20:40,040
اسمع، اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
لقد كنت مع جيم بيرجيراك اليوم.

300
00:20:41,480 --> 00:20:45,000
أخيراً جعلته ينظر
في وفاة والدي مرة أخرى. يمين.

301
00:20:46,800 --> 00:20:49,959
لذا فأنت لا تزال تقوم بتكرار كل شيء
هذا يعود إلى مونيكا بعد ذلك؟

302
00:20:49,960 --> 00:20:53,200
لقد هددت والدي بسكين.
أنا أسمي ذلك العلم الأحمر.

303
00:20:55,080 --> 00:20:56,839
أنا مرتبك.

304
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
اعتقدت أنك فكرت
فعلت مونيكا ذلك أيضا؟

305
00:21:02,320 --> 00:21:05,319
عندما رأيتها، كان مايكل هناك.

306
00:21:05,320 --> 00:21:08,359
ودخل في جدال
مع جاره.

307
00:21:08,360 --> 00:21:10,359
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

308
00:21:10,360 --> 00:21:13,679
فقط الغضب. مونيكا
في الواقع كان عليه أن يعيقه.

309
00:21:13,680 --> 00:21:16,720
أعتقد فقط أننا ربما نكون كذلك
تبحث في المكان الخطأ.

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,679
تعتقد أن مايكل قد يفعل ذلك
لقد قتلوا توني؟

311
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
ربما.

312
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
وربما ليس توني فقط.

313
00:21:26,960 --> 00:21:28,599
والدي أيضا؟

314
00:21:28,600 --> 00:21:32,999
أوه، هيا. حسنا، لقد تحدثنا
الكثير حول ما إذا كانت مونيكا
فعلت ذلك، ولكن أبدا كيف.

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,119
كيف تغلبت على زوجين،

316
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
رجلان كاملا النمو
من كان سيقاوم؟

317
00:21:50,080 --> 00:21:53,759
لدينا فقط بضعة أشياء أخرى
نود فقط أن نركض بواسطتك.

318
00:21:53,760 --> 00:21:56,679
كيف تصف الخاص بك
العلاقة مع آلان

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,839
في وقت قريب من وفاته؟

320
00:21:58,840 --> 00:22:01,719
حسنا، ما هذا حصل
هل لها علاقة بوفاة توني؟

321
00:22:01,720 --> 00:22:04,319
ما زلنا نحاول إنشاء
ماذا يعني توني

322
00:22:04,320 --> 00:22:06,239
عندما قال "لا مزيد من الأسرار".

323
00:22:06,240 --> 00:22:10,359
لقد وصفت آلان بأنه
"في مكان مظلم" قبل وفاته.

324
00:22:10,360 --> 00:22:12,039
حسنًا ، هو ...

325
00:22:12,040 --> 00:22:13,799
لقد قتل نفسه.

326
00:22:13,800 --> 00:22:16,200
إلا إذا كنت قد قرأت الكثير
في ذلك.

327
00:22:18,200 --> 00:22:21,919
لقد قلت أنه كان مخطئا
وغير متوقعة،

328
00:22:21,920 --> 00:22:25,079
ومع ذلك لم نجد أي دليل
لتأكيد ذلك.

329
00:22:25,080 --> 00:22:26,919
إذا كان هناك أي شيء، السيدة سالينجر،

330
00:22:26,920 --> 00:22:29,879
وجدنا أنه كان يخطط
لمستقبله.

331
00:22:29,880 --> 00:22:31,920
لقد كنت تتحدث مع نيكولا.

332
00:22:33,360 --> 00:22:37,399
أنا لا أعرف لماذا هي
تجريف كل هذا مرة أخرى.
اعتقدت أننا قد حسمنا هذا.

333
00:22:37,400 --> 00:22:41,479
هل كنت على علم بذلك،
قبل وقت قصير من وفاته،
اتصل آلان بمحامي الطلاق؟

334
00:22:41,480 --> 00:22:43,119
ماذا؟

335
00:22:43,120 --> 00:22:44,559
ارم، لا.

336
00:22:44,560 --> 00:22:46,399
لا، لم أكن أعرف ذلك.

337
00:22:46,400 --> 00:22:48,479
كان لديهم محادثتين.

338
00:22:48,480 --> 00:22:53,839
ووصفه المحامي بأنه
مدعومة بالمناقشات
ومتفائل بمستقبله.

339
00:22:53,840 --> 00:22:58,759
وقال إن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت القتال
كان لكما المكان الذي أنت فيه
وهدده بالسكين.

340
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
لا، هذا لم يحدث قط.

341
00:23:03,040 --> 00:23:05,239
أعرف أن هذا صعب، مونيكا،

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,519
لكننا ما زلنا حيث نحن بالضبط
كانوا ليلة وفاة توني.

343
00:23:08,520 --> 00:23:11,359
وانظر "لا مزيد من الأسرار"
يعني شيئا، حسنا؟

344
00:23:11,360 --> 00:23:14,359
وأنت لا تنقلب
يوم الزفاف الخاص بك على سبيل المزاح.

345
00:23:14,360 --> 00:23:17,279
الآن، هناك أشخاص الذين
أحب توني. لقد أحببت توني.

346
00:23:17,280 --> 00:23:20,799
ولذا فإننا مدينون لكم جميعا
لاستكشاف كل الرصاص،
الإجابة على كل سؤال.

347
00:23:20,800 --> 00:23:23,559
أنا آسف حقا،
لكن هذا قادنا إلى موت آلان.

348
00:23:23,560 --> 00:23:27,680
وانظر إذا لم يكن هناك شيء
إذا لم يكن هناك صلة،
ثم أقسم لك أننا سوف نمضي قدما.

349
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
لكننا لن نعرف حتى نسأل.

350
00:23:41,280 --> 00:23:42,639
نعم.

351
00:23:42,640 --> 00:23:44,239
ماذا؟

352
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
هذا صحيح، السكين.

353
00:23:47,760 --> 00:23:49,439
هذا صحيح.

354
00:23:49,440 --> 00:23:53,759
ولكن عندما تحدث آلان إلى نيكولا
وهذا المحامي

355
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
لقد ترك بعض الأشياء الجميلة
السياق الحاسم.

356
00:23:57,440 --> 00:24:01,399
فهو تغير،
لقد تغير سلوكه.

357
00:24:01,400 --> 00:24:06,399
وأخفيتها أيضًا بسبب
لم أكن أريد أن يفكر الناس بالسوء

358
00:24:06,400 --> 00:24:11,240
من هذا الجميل ,
الرجل الطيب الذي أحببته.

359
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
في إحدى الليالي ضربني.

360
00:24:19,960 --> 00:24:22,039
وأمسكت بسكين

361
00:24:22,040 --> 00:24:25,679
لأنه استمر في القدوم
نحوي و، ارم،

362
00:24:25,680 --> 00:24:28,359
فقلت له أن يخرج من المنزل.

363
00:24:28,360 --> 00:24:32,359
ولم أره لعدة أيام،
لذلك لا بد أن هذا كان عندما كان، erm،

364
00:24:32,360 --> 00:24:35,479
عندما تحدث إلى نيكولا
وهذا المحامي.

365
00:24:35,480 --> 00:24:38,119
على أية حال، بعد فترة من الوقت، عاد إلى المنزل.

366
00:24:38,120 --> 00:24:42,120
وكان مليئا بهذا السخط.

367
00:24:43,520 --> 00:24:46,399
وقد قال ذلك
لقد هاجمته،

368
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
فقلت: "لا يا آلان، لقد ضربتني."

369
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
لأنني مازلت أعاني من الكدمة.

370
00:24:55,280 --> 00:24:57,679
لقد كان مدمرًا.

371
00:24:57,680 --> 00:25:00,839
لأن والده كان قاسيا
تجاه والدته،

372
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
و هو و أخيه
وها هو كان هناك...

373
00:25:06,120 --> 00:25:08,119
.. استكمال الدورة .

374
00:25:08,120 --> 00:25:11,480
أصبح الشيء
أنه أقسم أنه لن يكون أبدا.

375
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
أرى ذلك في مايكل أيضًا أحيانًا.

376
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
وبعد أيام قليلة توفي.

377
00:25:21,040 --> 00:25:24,879
لم أستطع أن أقول للأطفال. أعني،
نيكولا لن يصدقني أبداً

378
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
انها لن تدع هذا يذهب أبدا.

379
00:25:28,400 --> 00:25:30,119
إغلاق الباب

380
00:25:30,120 --> 00:25:31,959
الله. مايكل.

381
00:25:31,960 --> 00:25:34,000
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

382
00:25:37,440 --> 00:25:39,599
مايكل! مايكل، من فضلك...

383
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
مايكل!

384
00:25:42,880 --> 00:25:44,680
عد!

385
00:25:45,760 --> 00:25:48,039
يا إلهي، لقد حصلت
للذهاب وراءه. لماذا؟

386
00:25:48,040 --> 00:25:52,039
لا بد أنه سمع كل شيء
الذي قلته عن آلان،
لم يكن يعرف أيًا من ذلك.

387
00:25:52,040 --> 00:25:55,199
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. لا، لا، لا.
أنظر، أنت لا تفهم،

388
00:25:55,200 --> 00:25:58,239
إنه هش، لقد ذهب
إلى المنحدرات حيث مات آلان.

389
00:25:58,240 --> 00:26:01,839
عندما يكون مثل هذا ليس لدي أي فكرة
ما هو قادر على. لو سمحت.

390
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
لو سمحت.

391
00:26:06,600 --> 00:26:08,559
صافرات الإنذار

392
00:26:08,560 --> 00:26:12,479
نحن بحاجة إلى جميع الوحدات المتاحة
تم إرساله إلى منحدر موربوري

393
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
وإخراج BOLO لمايكل
بارتون، يقود سيارة فولكس فاجن بولو زرقاء.

394
00:26:42,920 --> 00:26:44,720
صافرات الإنذار

395
00:26:54,800 --> 00:26:56,279
القرف.

396
00:26:56,280 --> 00:26:57,919
يا!

397
00:26:57,920 --> 00:27:00,880
هل هو...
لا يوجد علامة! لا توجد علامة على سيارته أيضا!

398
00:27:02,240 --> 00:27:04,519
لدينا البصرية
على سيارة مايكل.

399
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
أين؟ السحب إلى
فندق كليفتون. عيسى.

400
00:27:08,600 --> 00:27:11,719
ماذا؟ نحن بحاجة إلى وحدة في
كليفتون على الفور.

401
00:27:11,720 --> 00:27:15,239
نهج هادئ، غرفة 401،
لا نريده أن يفزع.

402
00:27:15,240 --> 00:27:17,159
انتظر. ماذا يوجد في 401؟

403
00:27:17,160 --> 00:27:20,399
إنها غرفة نيكولا بارتون. نحن لا نفعل ذلك
تعرف على ما يستطيع مايكل فعله.

404
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
إنه ليس الشخص الذي في خطر.
نيكولا هو.

405
00:27:24,360 --> 00:27:25,760
تعال!

406
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
طرق على الباب

407
00:27:37,840 --> 00:27:39,640
صفارات الإنذار تعوي

408
00:27:53,680 --> 00:27:55,720
طرق على الباب

409
00:28:03,440 --> 00:28:05,719
لدينا قوانين ضد القيام بذلك.

410
00:28:05,720 --> 00:28:08,479
مرحبًا، لقد فعلت
وصلت إلى هاتف نيكولا بارتون.

411
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
القرف.

412
00:28:10,880 --> 00:28:12,999
كيف عرفت رقم غرفتها؟

413
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
ماذا؟

414
00:28:15,560 --> 00:28:17,240
لا يهم.

415
00:28:34,560 --> 00:28:37,279
مرحبًا، مرحبًا بكم في كليفتون،
هل لديك...

416
00:28:37,280 --> 00:28:40,520
الغرفة 401؟ ارم، الطابق الرابع،
لكنك ستحتاج إلى بطاقة مفتاح.

417
00:28:45,920 --> 00:28:48,199
مرحبًا، نحن بحاجة إلى تصريح دخول للغرفة
للغرفة 401

418
00:28:48,200 --> 00:28:51,320
حسنًا، أنا فقط بحاجة إلى بطاقة ائتمان
لتفعيل تذكرة الغرفة.

419
00:28:53,360 --> 00:28:55,319
شكراً جزيلاً.

420
00:28:55,320 --> 00:28:57,159
حسنًا، فقط... 401، نعم.

421
00:28:57,160 --> 00:28:59,320
من فضلك، من فضلك، هل يمكنك أن تسرع؟

422
00:29:00,760 --> 00:29:03,239
حسنًا، ها نحن ذا،
هناك بطاقة غرفتك.

423
00:29:03,240 --> 00:29:07,759
أوه، أنا آسف، المصعد
جاري الصيانة في
هذه اللحظة الحالية في الوقت المناسب.

424
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
بالطبع هو كذلك.

425
00:29:22,640 --> 00:29:24,079
ارغ.

426
00:29:24,080 --> 00:29:26,520
هل أنت بخير؟ أنا بخير. فقط اذهب.

427
00:29:28,560 --> 00:29:30,040
ارغ!

428
00:29:36,040 --> 00:29:37,799
انتظر! انتظر!

429
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
انتظر!

430
00:29:49,160 --> 00:29:50,959
مايكل، لا. لا.

431
00:29:50,960 --> 00:29:52,719
حسنًا، هذا يكفي!

432
00:29:52,720 --> 00:29:54,399
اذهب، اذهب!

433
00:29:54,400 --> 00:29:56,039
شرطة! شرطة!

434
00:29:56,040 --> 00:29:59,079
لم أفعل أي شيء.
لم أفعل أي شيء. أقسم.

435
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
هل أنت بخير؟

436
00:30:01,640 --> 00:30:03,879
نيكولا، ما هو؟

437
00:30:03,880 --> 00:30:05,799
نيكولا!

438
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
ما هذا؟

439
00:30:08,880 --> 00:30:10,440
برمودا.

440
00:30:12,360 --> 00:30:14,279
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

441
00:30:14,280 --> 00:30:16,239
حسنا، هذا صحيح.

442
00:30:16,240 --> 00:30:19,319
لذلك يمكنك التوقف الآن،
يمكنك أخيرًا أن تتركنا وشأننا.

443
00:30:19,320 --> 00:30:22,999
لا أفهم، ما هذا؟
ما هو الشيء المربك ، هاه؟

444
00:30:23,000 --> 00:30:24,839
انها منه.

445
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
آلان، والدي.

446
00:30:33,320 --> 00:30:35,400
انه لم يمت.

447
00:30:50,960 --> 00:30:54,800
وصلت في اليوم السابق
عيد ميلادي الثلاثين.

448
00:30:56,200 --> 00:30:59,999
إرم، قبل بضعة أشهر، يا أبي
تم إعلان وفاته رسميًا

449
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
وقد رتبت أمي قليلاً
نجتمع لنقول وداعا.

450
00:31:05,600 --> 00:31:07,639
وجاء نيكولا.

451
00:31:07,640 --> 00:31:09,639
تفوح منه رائحة الفودكا ، حسب.

452
00:31:09,640 --> 00:31:12,879
وذلك عندما كانت الأولى
اقترحت والدتنا،

453
00:31:12,880 --> 00:31:16,319
امرأة لديها حرفيا
تطلب مني أن أفتح لها الجرار،

454
00:31:16,320 --> 00:31:18,239
قتل والدنا.

455
00:31:18,240 --> 00:31:20,159
أعني أنه أمر مثير للسخرية.

456
00:31:20,160 --> 00:31:23,239
على أية حال،
وذلك عندما وصلت البطاقة.

457
00:31:23,240 --> 00:31:26,919
في البداية اعتقدت أنه نيكولا،
لعب نوعا من النكتة.

458
00:31:26,920 --> 00:31:29,600
ولكن بعد ذلك، ختم البريد...

459
00:31:31,280 --> 00:31:33,079
...والتاريخ.

460
00:31:33,080 --> 00:31:36,639
ولم تخبر مونيكا؟
أوه، أمي، بالمناسبة، أبي على قيد الحياة.

461
00:31:36,640 --> 00:31:40,400
إنه يفضل فقط أن تعتقد أنه كان كذلك
ميت من أي وقت مضى أتحدث إليكم مرة أخرى.

462
00:31:42,040 --> 00:31:44,639
هاه، لا. لم أكن.

463
00:31:44,640 --> 00:31:46,919
لم أخبر أحدا.

464
00:31:46,920 --> 00:31:49,719
وكانت الشرطة قد حكمت عليه
انتحار للمرة الثانية

465
00:31:49,720 --> 00:31:52,559
وقد تم تسليم نيكولا
العودة إلى بلدتها الشمالية.

466
00:31:52,560 --> 00:31:56,079
لم أكن أعتقد أن هناك أي شيء
نقطة في استخراج كل ذلك مرة أخرى.

467
00:31:56,080 --> 00:31:58,839
ولكن بعد ذلك مات توني.

468
00:31:58,840 --> 00:32:00,959
وعندما ظهر نيكولا مرة أخرى

469
00:32:00,960 --> 00:32:03,599
وبدأت في الهرولة
أعظم أغانيها،

470
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
لقد فكرت في إخبارها حينها

471
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
لكن في اللحظة التالية كانت تغادر،
لذلك لم أكن عناء.

472
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
إلا أنها لم...

473
00:32:14,800 --> 00:32:16,479
...هل هي؟

474
00:32:16,480 --> 00:32:17,800
همم؟

475
00:32:21,400 --> 00:32:23,280
رأيتك معها..

476
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
.. عند المنحدرات.

477
00:32:28,400 --> 00:32:32,079
والمؤكد بما فيه الكفاية،
نزلت على أمي

478
00:32:32,080 --> 00:32:35,599
ببغاء نيكولا مدغم
تخيلات وكأنها حقائق.

479
00:32:35,600 --> 00:32:38,399
صحيح، اعتقدت،
هذا يكفي.

480
00:32:38,400 --> 00:32:41,639
لقد قام بمخاطرة كبيرة هناك،
والدك.

481
00:32:41,640 --> 00:32:45,879
كيف عرف أنك
لن تخبر والدتك
ونيكولا على الفور؟

482
00:32:45,880 --> 00:32:48,640
نيكولا يحب أن يقول
الجميع عن هذا...

483
00:32:49,640 --> 00:32:52,479
...علاقة خاصة
كانت مع أبي،

484
00:32:52,480 --> 00:32:54,399
لكنني كنت الابن.

485
00:32:54,400 --> 00:32:58,040
لقد كنت دمه.
يمكنه أن يثق بي.

486
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
لكن أنظر، لا تفهمني خطأً...

487
00:33:02,840 --> 00:33:04,320
...أعني...

488
00:33:05,920 --> 00:33:07,999
...أشعر بالأسف عليها.

489
00:33:08,000 --> 00:33:10,119
يجب أن تكون صدمة كبيرة.

490
00:33:10,120 --> 00:33:12,000
تعلمون، ل...

491
00:33:13,080 --> 00:33:16,839
.. لمعرفة أن شخص ما سوف
حرفيا وهمية موتهم

492
00:33:16,840 --> 00:33:19,040
بدلاً من قضاء الوقت معك.

493
00:33:20,160 --> 00:33:21,520
أعني...

494
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
...هذا لا بد أن يكون ذكيًا قليلاً.

495
00:33:31,240 --> 00:33:34,319
لقد فحص الطب الشرعي ختم البريد،
انها أصيلة.

496
00:33:34,320 --> 00:33:37,439
بالتأكيد أرسلت من برمودا.
ماذا عن خط اليد؟

497
00:33:37,440 --> 00:33:42,159
لقد تمكنوا فقط من القيام ب
التحليل الأولي، فإنها لا تزال
بحاجة إلى القيام بأجراس وصفارات كاملة،

498
00:33:42,160 --> 00:33:46,079
لكنهم قارنوا البطاقة
مع الأمثلة المؤكدة
من خط يد آلان،

499
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
وهي مباراة.

500
00:33:49,800 --> 00:33:52,799
حسنًا، مونيكا لم تقتل
توني بسبب المال

501
00:33:52,800 --> 00:33:57,599
لم تقتله لأنه كان كذلك
على وشك أن تخبر العالم أنها
قتل آلان، وهو ما يوحي...

502
00:33:57,600 --> 00:33:59,719
هي لم تقتل توني.

503
00:33:59,720 --> 00:34:02,359
حسنًا، لنواصل البحث،
نواصل الحفر.

504
00:34:02,360 --> 00:34:04,640
جيم، أريد كلمة معك.

505
00:34:07,280 --> 00:34:10,839
هل يمكن لأحد أن يخبر مونيكا سالينجر
زوجها الأول على قيد الحياة وبصحة جيدة

506
00:34:10,840 --> 00:34:12,679
والعيش في برمودا؟

507
00:34:12,680 --> 00:34:14,639
سأتصل بمكتب الاتصال العائلي الخاص بهم.

508
00:34:14,640 --> 00:34:17,719
كارا، هل عادت اللقطات؟
من حانة نيكولا بارتون؟

509
00:34:17,720 --> 00:34:21,720
حسنًا، نعم، إنه موجود على نظام إدارة المحتوى (CMS).
نعم و؟ واعتبر غير ذي صلة.

510
00:34:50,080 --> 00:34:52,079
ما هي خطوتك التالية؟

511
00:34:52,080 --> 00:34:54,359
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

512
00:34:54,360 --> 00:34:57,039
حسنًا، مهما كان الأمر،
لن يشمل بارني.

513
00:34:57,040 --> 00:34:59,679
نحن بحاجة إلى إرساله إلى المنزل.
إنه أخضر عمليا.

514
00:34:59,680 --> 00:35:03,399
إرم، نعم، هذا هو خطأي
للسماح له بمرافقتي
لمقابلة مايكل.

515
00:35:03,400 --> 00:35:06,359
سوف أتأكد من بقائه
خلف مكتبه من الآن فصاعدا.

516
00:35:06,360 --> 00:35:08,879
يبدو أنك غير معهود
حريصة على الاحتفاظ به هنا.

517
00:35:08,880 --> 00:35:11,599
عادة لا بد لي من الجلوس لكما
متباعدة قدر الإمكان.

518
00:35:11,600 --> 00:35:14,999
حسنًا، إنه ضابط استثنائي
وجزء لا يتجزأ من الفريق.

519
00:35:15,000 --> 00:35:16,839
الآن أنا مشبوهة حقا.

520
00:35:16,840 --> 00:35:19,759
لماذا ذهب ورأى
إيان مونكفورد بدون نسخة احتياطية؟

521
00:35:19,760 --> 00:35:21,839
كنا نعمل بالتوازي

522
00:35:21,840 --> 00:35:25,799
واكتشفنا كلانا مختلفًا
سلسلة من الأدلة ضده.

523
00:35:25,800 --> 00:35:27,719
هذا ليس ما سألته.

524
00:35:27,720 --> 00:35:30,639
ذهب دون أن يخبر أهله
زملائي، وعلى وجه التحديد أنت،

525
00:35:30,640 --> 00:35:33,639
اقتراح مثير للقلق،
وفي هذه الحالة، قد تكون قاتلة

526
00:35:33,640 --> 00:35:35,559
انهيار في الاتصالات.

527
00:35:35,560 --> 00:35:37,439
شيء ما يحدث.

528
00:35:37,440 --> 00:35:39,359
وأصبحت مشكلة.

529
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
قم بتسوية الأمر يا جيم.
إعادة رسم بعض الحدود.

530
00:35:51,080 --> 00:35:53,040
حلقات الجوال

531
00:36:05,640 --> 00:36:08,239
إرم، استمع... لا تبدأ، أنا بخير.

532
00:36:08,240 --> 00:36:09,839
أنت لست. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

533
00:36:09,840 --> 00:36:11,359
هل جاء ذلك من أوما؟

534
00:36:11,360 --> 00:36:13,679
أنا! لقد جاء مني.
خذ وقتك، تتحسن.

535
00:36:13,680 --> 00:36:15,399
يا إلهي، على هذا المعدل...

536
00:36:15,400 --> 00:36:16,919
أنا فقط في المنتصف
من شيء هنا،

537
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
هل تحتاج مني أن أترك هذا
الثانية أو هل يمكنني الانتهاء؟

538
00:37:08,120 --> 00:37:12,039
هل أنت بخير؟
مثيرة للغاية.

539
00:37:12,040 --> 00:37:15,519
جيد. حسنا، أنا أعلم أنه على الرغم من الخاص بك
أفضل الجهود

540
00:37:15,520 --> 00:37:19,519
لإخفائه، غادر كيم
يمثل تحديًا بالنسبة لك،

541
00:37:19,520 --> 00:37:21,999
لذلك سيكون كل الحق إذا
الأمور لم تكن على ما يرام.

542
00:37:22,000 --> 00:37:24,039
نعم، إنه تحدي بالنسبة لي.

543
00:37:24,040 --> 00:37:26,479
ولكن أعتقد أنه من المهم
كيم ليس مطلعا على ذلك.

544
00:37:26,480 --> 00:37:28,479
آخر ما قالته
الحاجة هي أن تشعر بالذنب

545
00:37:28,480 --> 00:37:30,639
حول ما تركته وراءها.

546
00:37:30,640 --> 00:37:36,439
سيكون ذلك أنانيًا.
وسأترك ذلك لوالدها.

547
00:37:36,440 --> 00:37:39,799
كيف كان جيم
قبل أن تموت راشيل؟

548
00:37:39,800 --> 00:37:46,439
مختلفة جدا. قادر.
مغرم بالفتاتين,

549
00:37:46,440 --> 00:37:49,999
ولكنها ثابتة وموثوقة.

550
00:37:50,000 --> 00:37:53,559
صحيح، هذا ليس هو،
لا يزال يختطفه الحزن.

551
00:37:53,560 --> 00:37:56,480
إنه... رجل ممسوس.

552
00:37:59,800 --> 00:38:02,479
متى أصبحت
شخص بالغ يعمل مرة أخرى؟

553
00:38:02,480 --> 00:38:05,559
كم من الوقت استغرق؟

554
00:38:05,560 --> 00:38:12,919
إنه عمل مستمر.
انا بقول اصبر عليه

555
00:38:12,920 --> 00:38:14,479
أنا لا أقدم أي وعود.

556
00:38:14,480 --> 00:38:16,680
هذه فتاتي.

557
00:38:23,640 --> 00:38:26,679
أود أن أعطيك المال
للمطعم.

558
00:38:26,680 --> 00:38:31,079
فيكون قرضاً
من الواضح، ولكن، يبدو سخيفا إلى حد ما.

559
00:38:31,080 --> 00:38:34,119
أنت بحاجة إلى المال وأنا حصلت عليه
أجلس في حسابي البنكي

560
00:38:34,120 --> 00:38:40,759
ارم، صحيح.
هذا لطف كبير منك، لكن لا.

561
00:38:40,760 --> 00:38:42,679
لا ماذا؟

562
00:38:42,680 --> 00:38:46,240
لا، شكرا لك. ولكن لماذا لا؟

563
00:38:47,400 --> 00:38:51,079
لأنه سيكون مُخصياً،
ومهينة تماما.

564
00:38:51,080 --> 00:38:53,239
اه، في سبيل الله،
إذن هذا يتعلق بالفخر، أليس كذلك؟

565
00:38:53,240 --> 00:38:57,119
هذا كل ما أملك يا (تشارلي).
ليس لدي أي ممتلكات،

566
00:38:57,120 --> 00:38:59,799
أنا، ليس لدي أي استثمارات، أنا،

567
00:38:59,800 --> 00:39:01,159
ليس لدي حتى عائلة.

568
00:39:01,160 --> 00:39:03,959
اعتزازي هو الشيء الوحيد
لقد تمكنت من التمسك به،

569
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
لذلك، لا. ولكن مرة أخرى، شكرا لك.

570
00:39:10,920 --> 00:39:13,919
إلى أين أنت ذاهب؟
انا بحاجة للتبول.

571
00:39:13,920 --> 00:39:16,800
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة
مع ذلك سواء.

572
00:39:20,160 --> 00:39:22,400
ليلة سعيدة يا رئيس.
طاب مساؤك.

573
00:39:47,000 --> 00:39:48,880
طنين الهاتف

574
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
نيكولا؟

575
00:40:11,440 --> 00:40:13,479
يا.

576
00:40:13,480 --> 00:40:15,720
أنا هنا.

577
00:40:19,960 --> 00:40:23,079
ترقية مجانية، بسبب الباب.

578
00:40:23,080 --> 00:40:24,879
لذا، شكرا لك.

579
00:40:24,880 --> 00:40:27,200
طنين الهاتف

580
00:40:30,280 --> 00:40:32,119
هذه مونيكا. إنها تستمر في الاتصال.

581
00:40:32,120 --> 00:40:33,639
اه، ذلك سوف...

582
00:40:33,640 --> 00:40:35,319
نعم، شخص ما سوف
لقد أخبرتها للتو.

583
00:40:35,320 --> 00:40:39,039
أنا آسف، انها تبحث
مثل البطاقة حقيقية.

584
00:40:39,040 --> 00:40:41,239
لا يمكن أن يكون...

585
00:40:41,240 --> 00:40:42,919
أنا آسف.

586
00:40:42,920 --> 00:40:45,040
...لأن والدي مات.

587
00:40:46,160 --> 00:40:48,040
لن يفعل هذا بي.

588
00:40:51,800 --> 00:40:57,239
انها تنهد
لن يفعل هذا بي.

589
00:40:57,240 --> 00:40:59,839
مهلا، إنه...

590
00:40:59,840 --> 00:41:02,480
لا بأس.

591
00:41:13,320 --> 00:41:15,320
لا بأس.

592
00:41:25,120 --> 00:41:29,719
طنين الهاتف
يا إلهي، هل هذه مونيكا مرة أخرى؟

593
00:41:29,720 --> 00:41:31,239
أوه، إنه كيم.

594
00:41:31,240 --> 00:41:35,239
إرم، سآخذ هذا إلى الخارج.

595
00:41:35,240 --> 00:41:37,439
أهلاً! مهلا، حبيبتي.

596
00:41:37,440 --> 00:41:39,839
سأبقى آخر
ليلة في الجدة.

597
00:41:39,840 --> 00:41:42,799
نعم، حسنا. نعم.
إيه، هذا... هذا جيد،

598
00:41:42,800 --> 00:41:44,479
هل سأقوم باصطحابك غداً؟

599
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
سأرسل لك رسالة نصية.

600
00:41:50,200 --> 00:41:52,599
لم تصل حتى إلى الباب.

601
00:41:52,600 --> 00:41:54,439
لقد اتصلت بك رغم ذلك.

602
00:41:54,440 --> 00:41:59,519
كان بإمكانها إرسال رسالة نصية للتو.
إنها تريد الحوار.

603
00:41:59,520 --> 00:42:01,479
نعم؟ هل تعتقد ذلك حقا؟

604
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
إنها تسخر

605
00:42:03,240 --> 00:42:05,519
هل هذا ما يعنيه كونك أحد الوالدين؟

606
00:42:05,520 --> 00:42:07,319
يصبح طفلك مثل
شخص لديك

607
00:42:07,320 --> 00:42:09,519
الإعجاب في المدرسة,
وأنت تحاول باستمرار

608
00:42:09,520 --> 00:42:12,679
لفك كل
تفاعل واحد.

609
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
أوه، لقد طلبت مني في وقت سابق أن أصعد.

610
00:42:19,960 --> 00:42:22,359
أعتقد أنها معجبة بك، جيم.

611
00:42:22,360 --> 00:42:24,599
نعم، كما ترى،
الآن لقد جعلت الأمر غريبًا.

612
00:42:24,600 --> 00:42:25,920
إنها تضحك

613
00:42:27,360 --> 00:42:29,799
حسنًا، إنها فقط... إنها تحاول ذلك
إبقاء القنوات مفتوحة.

614
00:42:29,800 --> 00:42:34,880
إنها تريد فقط تشغيله من
50 إلى صفر بقدر ما أنت.

615
00:42:42,280 --> 00:42:43,680
ماذا تفعل يا جيم؟

616
00:42:44,960 --> 00:42:47,799
بأي معنى؟ بأي معنى!

617
00:42:47,800 --> 00:42:49,920
القضية.

618
00:42:51,560 --> 00:42:54,079
نحن.

619
00:42:54,080 --> 00:42:56,359
لا يمكن أن يكون هناك أي "نحن".

620
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
لذا توقف عن الظهور في فندقي.

621
00:43:00,280 --> 00:43:02,960
أنا أعرف. أنا آسف.

622
00:43:19,080 --> 00:43:21,759
فقط، امم، احتفظ بهذه الفكرة.

623
00:43:21,760 --> 00:43:24,719
أنا، أنا فقط...

624
00:43:24,720 --> 00:43:26,640
لا بد لي من التبول.

625
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
يا إلهي.

626
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
حسنًا، أين الميني بار؟

627
00:43:42,480 --> 00:43:44,559
إيه، أنت تمزح، أليس كذلك؟

628
00:43:44,560 --> 00:43:47,679
اعتقدت أننا يمكن أن نشارك
ماء فوار.

629
00:43:47,680 --> 00:43:50,159
نعم. دعونا ندفع القارب للخارج.

630
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
إنها في خزانة الملابس.

631
00:44:27,280 --> 00:44:29,360
هل وجدت ذلك؟

632
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
جيم؟

633
00:45:23,880 --> 00:45:27,640
{\an8}الترجمة بواسطة Red Bee Media